1 00:00:06,048 --> 00:00:07,466 - - Scarpetta. 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,467 Daha fazlası var bir. 3 00:00:08,551 --> 00:00:10,428 Hemen ayrılıyorum. 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,223 Bu kocanız Matt Petersen. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,851 Bay Petersen, şefimiz Adli bilim adamı Dr. Scarpetta. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,894 Kaybınız için çok üzgünüm. 7 00:00:18,978 --> 00:00:20,771 Üzgünüm. 8 00:00:20,855 --> 00:00:22,481 Ajan Benton Wesley. Memnun oldum. 9 00:00:22,565 --> 00:00:23,399 O. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 Bir cerrahı kırmazsın yanlışlıkla parmaklar. 11 00:00:25,151 --> 00:00:26,694 Kemancı bile değil. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,238 Matt Petersen beni endişelendiriyor eğer dürüst olursak. 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 Nasıl bağlanabilirsiniz? karısını öldüren koca 14 00:00:31,282 --> 00:00:32,867 ilk üç cinayetle mi? 15 00:00:32,950 --> 00:00:35,995 Görünüşe göre o bizim Ted Bundy'miz az önce yalan makinesini geçtim. 16 00:00:36,078 --> 00:00:37,830 Dr. Kay Scarpetta. 17 00:00:37,913 --> 00:00:39,290 Kim olduğunu biliyorum patron. 18 00:00:39,373 --> 00:00:40,416 Ben şahsen geri döndüğün için mutluyum. 19 00:00:40,499 --> 00:00:42,543 Sizce neden öyle diyeceğini düşünüyorsunuz? 20 00:00:42,626 --> 00:00:44,670 elleri gitti, biliyorsun değil mi? 21 00:00:44,754 --> 00:00:46,964 Tebrikler Dr. Scarpetta. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,008 -Dr. Reddy, Maggie. - Sana bir şey getirdim. 23 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 Dr. Scarpetta, senin için çalışmak isterim. 24 00:00:51,177 --> 00:00:53,053 -Ne? - O senin gözün ve kulağın olurdu. 25 00:00:53,137 --> 00:00:54,263 Lucy'yi kontrol ettin mi? 26 00:00:54,346 --> 00:00:56,432 Korkunç bir yıl geçirdi. 27 00:00:56,515 --> 00:00:59,310 -Kay, dramatik olma. - Geçen yıl eşini kaybedenler 28 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 mutlu olamaz. Yapman gerektiğini düşünmüyorsun 29 00:01:02,480 --> 00:01:04,355 - benimle mi yaşayacaksın? - Bunun alakasız olduğunu düşünüyorum 30 00:01:04,440 --> 00:01:05,608 o kadar uzun süre nerede yaşıyor 31 00:01:05,691 --> 00:01:07,276 bütün gün AI Janet ile konuşuyor. 32 00:01:07,359 --> 00:01:08,652 Dışarı çık, Lucy. 33 00:01:08,736 --> 00:01:10,946 Sen konuştun bir dedektiflik işi açmak istediğini 34 00:01:11,030 --> 00:01:12,531 - Peter'ımla. - İşte orada. 35 00:01:12,615 --> 00:01:13,699 Toplantı nasıl geçti? 36 00:01:13,783 --> 00:01:15,117 Sanki birisi... 37 00:01:15,201 --> 00:01:17,203 ani bir "FBI'a tekrar hoş geldiniz". 38 00:01:17,286 --> 00:01:20,456 sana ihtiyacım var. Kulağa nasıl geliyor? "Adli Operasyon Uzmanı" mı? 39 00:01:20,539 --> 00:01:21,664 Sonuna kadar seninleyim Doktor. 40 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Burada kim yaşıyor? 41 00:01:22,833 --> 00:01:24,502 Gwen Hainey, 33. 42 00:01:24,585 --> 00:01:28,130 -Thor Laboratuvarlarında biyomedikal mühendisi. - Kettlebell baskıları 43 00:01:28,214 --> 00:01:30,174 - bir isimle geri döndüler. - Ve? 44 00:01:30,257 --> 00:01:31,926 Matt Petersen. 45 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 Yanlış adamı yakaladık. 46 00:01:36,096 --> 00:01:38,098 [♪ Enrico Farina "Se mi vuoi bene" şarkısını söylüyor] 47 00:01:54,824 --> 00:01:57,535 işte burada, benim bellissima'm küçük Kay. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,078 Bayan Milazzo'ya merhaba deyin. 49 00:01:59,161 --> 00:02:01,038 - İyi günler Bayan Milazzo. -Ah. 50 00:02:04,333 --> 00:02:07,753 Evet. Çok güzelsin diyor ve o haklı. 51 00:02:07,837 --> 00:02:09,964 -Grazie. Teşekkürler. - 52 00:02:12,758 --> 00:02:13,884 - Merhaba bella. - 53 00:02:15,803 --> 00:02:17,179 Durumu değerlendirmeye geldim 54 00:02:17,263 --> 00:02:18,514 baba. 55 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 Görev tamamlandı mı? 56 00:02:20,975 --> 00:02:22,142 Elbette. 57 00:02:26,063 --> 00:02:28,691 Bir kızının olması bir insandan daha akıllı... 58 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 ...daha büyük bir hediye yok Tanrının bana verebileceği. 59 00:02:40,953 --> 00:02:42,788 - Kasayı açın. - Lanet parayı bana ver! 60 00:02:42,872 --> 00:02:44,081 - Daha hızlı, bana şu lanet parayı ver! - Uyanmak! 61 00:02:44,164 --> 00:02:46,542 Lanet parayı çıkarıyor. Hadi gidelim! 62 00:02:46,625 --> 00:02:48,043 - Uyanmak! Hemen. - Çıldırmayı bırak! 63 00:02:48,127 --> 00:02:50,546 Ben oynamıyorum dostum. Şimdi kalk. 64 00:02:50,629 --> 00:02:52,506 Hadi kalk, siktir! Parayı çıkar! 65 00:02:52,590 --> 00:02:54,091 - Şimdi! -Lütfen. 66 00:02:54,174 --> 00:02:55,926 - Uyanmak! Hadi gidelim! - Lütfen, hayır. 67 00:02:56,010 --> 00:02:57,011 -Lütfen. - Lanet parayı al! 68 00:02:57,094 --> 00:02:59,305 - Neyi bekliyorsun? - Hadi gidelim! 69 00:02:59,388 --> 00:03:00,639 - Hadi! - 70 00:03:00,723 --> 00:03:02,016 Hey! 71 00:03:08,397 --> 00:03:09,940 - Kaçmak! Acele etmek! - Hadi, hadi! 72 00:03:10,983 --> 00:03:11,984 Gitmeliyiz! 73 00:03:12,067 --> 00:03:14,278 Gitmek! 74 00:03:17,740 --> 00:03:19,658 Baba, lütfen! 75 00:03:19,742 --> 00:03:21,452 Olumsuz! 76 00:03:21,535 --> 00:03:24,496 - Lütfen, hayır! Baba! - 77 00:03:25,748 --> 00:03:29,335 Hayır, lütfen! Olumsuz! 78 00:03:29,418 --> 00:03:32,379 ♪ ♪ 79 00:04:03,494 --> 00:04:05,287 - - Eve hiç gitmedin mi? 80 00:04:05,371 --> 00:04:06,789 Yapmadım. 81 00:04:06,872 --> 00:04:09,333 Günaydın Maggie. 82 00:04:09,416 --> 00:04:12,294 Günaydın. Fabian'dan mesaj. Baskı yok 83 00:04:12,378 --> 00:04:15,506 Madeni paranın üzerinde DNA yok demiryolunda bulduğun 84 00:04:15,589 --> 00:04:19,426 Kesin tarih kapsanmaktadır, ama onu keşfetmeye çalışıyor. 85 00:04:19,510 --> 00:04:20,719 İyi. 86 00:04:22,262 --> 00:04:25,224 Sen... buzdolabında hırlıyor musun? 87 00:04:25,307 --> 00:04:27,977 Mm-hmm. Bu deri greftine benziyor. 88 00:04:28,060 --> 00:04:31,313 bunu fark etmedim otopsi sırasında çünkü... 89 00:04:31,397 --> 00:04:34,775 renk mükemmel bir şekilde eşleşti. 90 00:04:34,858 --> 00:04:36,527 Ama artık dağılıyor. 91 00:04:36,610 --> 00:04:38,153 Bu doğru. 92 00:04:38,237 --> 00:04:41,240 Vücudun geri kalanı daha hızlı ama bu küçük kare, yani... 93 00:04:42,825 --> 00:04:44,201 ...fark şimdi ön plana çıkıyor. 94 00:04:44,284 --> 00:04:47,913 Bütün gece çalışan patron kendi hatalarını kaydediyor mu? 95 00:04:47,997 --> 00:04:50,332 Demek istediğim, bu bir şey değil deneyimleyeceğimi düşündüğüm şey. 96 00:04:50,416 --> 00:04:53,627 Bunu hızlı bir DNA testi için gönderebilir misiniz? 97 00:04:53,711 --> 00:04:54,920 Bu onun DNA'sı değil mi? 98 00:04:56,255 --> 00:04:57,423 Muhtemelen. 99 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 Bekle, bekle, bekle, bekle. 100 00:05:10,060 --> 00:05:11,395 M-Burada bir ay daha mı kalmamız gerekiyor? 101 00:05:11,478 --> 00:05:13,230 Biliyorum. Biliyorum. Şşşt, şşt. 102 00:05:13,313 --> 00:05:16,650 Müteahhit evin yapılacağını söylüyor bir ay içinde hazır olun. 103 00:05:16,734 --> 00:05:18,527 - Biliyorum, bu bir güçlük. - Ben... 104 00:05:18,610 --> 00:05:20,654 Sana taşınmamız gerektiğini söylemiştim geri döndüklerinde. 105 00:05:20,738 --> 00:05:23,532 Şimdi biraz "Airbb" aramalıyız ya da ev bitene kadar bir şey. 106 00:05:23,615 --> 00:05:26,452 Ama bu ev çok büyük. Ve ücretsizdir. 107 00:05:26,535 --> 00:05:29,455 Ama az önce Benton'ı çıplak gördüm. Ve iyi görünüyor. 108 00:05:29,538 --> 00:05:31,081 - - Bak, buradan çıkmalıyız. 109 00:05:31,165 --> 00:05:33,292 - Gizliliğe ihtiyacım var. -Tatlım, 110 00:05:33,375 --> 00:05:36,879 bir kanadımız var bu çılgın konakta 111 00:05:36,962 --> 00:05:37,963 - sadece kendim için. - Biliyor musun, kes şunu 112 00:05:38,047 --> 00:05:39,089 - buna peri demek. -Neden? 113 00:05:39,173 --> 00:05:41,759 J-Çünkü Benton, bunu duyunca yüzü anında kararır 114 00:05:41,842 --> 00:05:43,385 her söylediğinde, tamam mı? 115 00:05:43,469 --> 00:05:45,220 Burada büyüdü. Muhtemelen bunun bir peri olduğunu bile bilmiyordur. 116 00:05:45,304 --> 00:05:47,347 - Küçük Lord Fauntleroy. Ah. - Beni dinle. 117 00:05:47,431 --> 00:05:48,515 - Bak... -"Kendimi kötü hissediyorum." 118 00:05:48,599 --> 00:05:52,102 Bu şekilde etrafta olmaktan rahat değilim. İyi? 119 00:05:52,186 --> 00:05:54,605 Ve seninle benim aramda ve bu et sütunu, 120 00:05:54,688 --> 00:05:57,024 -Biraz sıkıştım. - O sütunu beğendim. 121 00:05:57,107 --> 00:05:58,984 Azgın ve gergin oluyorum çocukların dediği gibi. 122 00:05:59,068 --> 00:06:01,028 O? Biraz azgın ve gerginim. 123 00:06:01,111 --> 00:06:02,654 -O? -O. 124 00:06:02,738 --> 00:06:04,531 - Hey, ne iyi olurdu biliyor musun? - Sana ne diyeceğim Peter. 125 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 - Haydi... - Güzel. 126 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 -İlk olarak, - Bekle. 127 00:06:08,077 --> 00:06:10,370 biz yetişkin insanlarız 128 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 - ve biz evliyiz. - Biliyorum. 129 00:06:12,081 --> 00:06:14,041 Yani istediğimiz zaman sevişebiliriz. 130 00:06:14,124 --> 00:06:15,918 Biliyorum. 131 00:06:16,001 --> 00:06:17,127 - Ama olay şu ki. -Ne? 132 00:06:17,211 --> 00:06:18,462 - Ve sakın yanlış anlama. -Hım-hım? 133 00:06:18,545 --> 00:06:21,215 İyi? Ama iş zevke gelince 134 00:06:21,298 --> 00:06:22,966 nasıl gürültü yapılacağını biliyorsun, demek istediğim de bu 135 00:06:23,050 --> 00:06:24,343 -çok gürültülü. - 136 00:06:24,426 --> 00:06:25,969 - İyi? Ki bu arada seviyorum. - Neyi seviyorsun? 137 00:06:26,053 --> 00:06:27,971 - Buna bayılıyorsun. - Onu seviyorum ama sınırlar dahilinde 138 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 -dört duvarımız. - Onu seviyorsun. 139 00:06:29,723 --> 00:06:31,058 - Hayır... - Haydi lütfen. 140 00:06:31,141 --> 00:06:32,893 Beni dinle. sana söz veriyorum, 141 00:06:32,976 --> 00:06:35,771 Mezar gibi susacağım. 142 00:06:35,854 --> 00:06:37,064 Hiçbir ses duymayacaksın. 143 00:06:37,147 --> 00:06:38,357 - Bu çok seksi. - 144 00:06:45,739 --> 00:06:48,367 İyi uyudun mu tatlım? 145 00:06:48,450 --> 00:06:51,912 Evet. Beni tanıyorsun, sadece... 146 00:06:51,995 --> 00:06:54,248 değişen bozulma döngüleri. 147 00:06:54,331 --> 00:06:56,500 - Harika bir tavır. - Hmm. 148 00:06:56,582 --> 00:06:59,962 Dişlerini sıkıyor musun, damarlarında buzlu su var 149 00:07:00,045 --> 00:07:01,713 Yoksa sadece düşüncelerinin mi peşindesin? 150 00:07:01,797 --> 00:07:04,800 Çoğunlukla düşüncelerin peşinde koşuyorum. 151 00:07:04,883 --> 00:07:07,261 Yani henüz kırmızı alarm yok. 152 00:07:09,346 --> 00:07:11,598 Bu arada, hâlâ uyuyorsun. 153 00:07:11,682 --> 00:07:14,476 Seni gördüm. Bazen seni duyuyordu. 154 00:07:14,560 --> 00:07:16,603 Ben horlamam. 155 00:07:16,687 --> 00:07:17,855 Horluyorsun. 156 00:07:17,938 --> 00:07:20,149 Asla. 157 00:07:20,232 --> 00:07:22,192 Ama yine de horluyorsun. 158 00:07:23,235 --> 00:07:25,779 Tekrar olması durumunda şu şekilde: Seni kaydedeceğim. 159 00:07:26,780 --> 00:07:29,074 Ama sonra uyumazsın. 160 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 Bu gerçekten kötü. 161 00:07:39,501 --> 00:07:42,171 alacağım Kay'in güzel şeylerinden bazıları, değil mi? 162 00:07:42,254 --> 00:07:43,964 İğrenç. 163 00:07:44,047 --> 00:07:45,716 Beni de yanında mı götürüyorsun? 164 00:07:45,799 --> 00:07:47,217 Her zaman. 165 00:07:59,229 --> 00:08:00,397 Görmek? 166 00:08:00,480 --> 00:08:02,941 - Elleriyle değil, gözleriyle. - Vay. 167 00:08:17,080 --> 00:08:18,665 Bir dakika önce özür dilerim. 168 00:08:18,749 --> 00:08:21,043 - Ah, bu... - Seni neden bu kadar çıplak buldum? 169 00:08:21,126 --> 00:08:23,253 Evet, ne olduğunu biliyorum... Bir referansım var. 170 00:08:23,337 --> 00:08:25,339 - Bu... - Tamamen çıplak. 171 00:08:25,422 --> 00:08:27,007 Suçlu olarak. 172 00:08:27,090 --> 00:08:29,009 Penisini gördüm. Siktir et. 173 00:08:30,302 --> 00:08:32,346 Bak, seni hiç görmedim bile nasıl egzersiz yaparsın 174 00:08:34,722 --> 00:08:38,184 Temel olarak, Dorothy ve ben... 175 00:08:38,268 --> 00:08:41,980 bazılarına bak Şükran Günü'nden sonra kısa süreli kiralama. 176 00:08:42,063 --> 00:08:43,482 Bunu yapmak zorunda değilsin benim yüzümden. 177 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Hayır, hayır, hayır, hadi. Burada hepimiz büyük oğlanlar ve kızlarız. 178 00:08:45,400 --> 00:08:49,112 Büyük çocuklardan bahsetmişken, biraz yanlızım üst kattaki kadınla odada konuştuk, 179 00:08:49,196 --> 00:08:52,824 yani eğer bir şey duyduysan şüpheli, sızlanmaya benzer bir şey. 180 00:08:52,908 --> 00:08:54,826 - Çoğunlukla... - 181 00:08:54,910 --> 00:08:56,578 ...hepimizin alana ihtiyacı var, değil mi? 182 00:08:56,662 --> 00:08:57,829 Alanımıza ihtiyacımız var. 183 00:08:57,913 --> 00:08:59,498 Özellikle şimdi tekrar çalışıyoruz Doktor ile. 184 00:08:59,581 --> 00:09:01,583 -Ne? - Kay'le mi çalışıyorsun? 185 00:09:01,667 --> 00:09:03,794 Evet, ben... bu büyütülecek bir şey değil. sadece, bilirsin, geçici olarak 186 00:09:03,877 --> 00:09:05,796 yasal olarak suç mahallerinde bulunabileceklerini 187 00:09:05,879 --> 00:09:08,548 ve bilirsin, otopsilerde falan. 188 00:09:09,549 --> 00:09:11,927 Hangi sıfatla? 189 00:09:12,010 --> 00:09:13,971 Sanırım o bunu şu şekilde tanımladı: 190 00:09:14,054 --> 00:09:16,473 Adli operasyonlarda uzman mı? 191 00:09:16,556 --> 00:09:19,268 - Mikrofonu bırakıyorum. - Yani artık uzman mısın, Peter? 192 00:09:19,351 --> 00:09:22,229 Sen emekli bir dedektifsin. 193 00:09:22,312 --> 00:09:24,648 Ne... Buna inanabiliyor musun? 194 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 -Olumsuz. - Biliyor musun? 195 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 - Yapamam. - Sabah. 196 00:09:26,942 --> 00:09:30,237 Kocama iş mi verdin? 197 00:09:31,530 --> 00:09:33,073 O. 198 00:09:33,156 --> 00:09:35,117 Bunu neden yaptın Kay? 199 00:09:35,200 --> 00:09:37,577 - Çünkü yardıma ihtiyacım vardı. - Hey. 200 00:09:37,661 --> 00:09:39,663 Peki neden o? 201 00:09:39,746 --> 00:09:41,206 Çünkü etrafım yılanlarla çevrili o ofiste 202 00:09:41,290 --> 00:09:43,125 ve güvenebileceğim birine ihtiyacım var. 203 00:09:43,208 --> 00:09:44,334 O. 204 00:09:44,418 --> 00:09:46,253 M-hepimiz hatırlayabilir miyiz lütfen bir zamanlar öyleydi 205 00:09:46,336 --> 00:09:48,797 eski sevgilim... buna ne denir... başlık mı? 206 00:09:48,880 --> 00:09:51,341 Peki ya özel dedektiflik işi? 207 00:09:51,425 --> 00:09:53,844 ki bunu başlatmak istiyordun Lucy'yle mi Peter? 208 00:09:53,927 --> 00:09:55,429 Peki, buna nasıl başlayacaksın? 209 00:09:55,512 --> 00:09:59,141 şimdi ne zaman ne yine onunla eski işini mi yapıyorsun? 210 00:09:59,725 --> 00:10:02,477 Ve-ve sana hatırlatmama gerek var mı? 211 00:10:02,561 --> 00:10:04,521 Lucy için buradayız! 212 00:10:04,604 --> 00:10:06,064 Kahretsin, Dorothy. 213 00:10:06,148 --> 00:10:07,482 Bütün gece ayaktaydım. 214 00:10:07,566 --> 00:10:10,027 kahveye ihtiyacım var o zaman oraya geri dönebilirim 215 00:10:10,110 --> 00:10:13,030 ve bunu tartışın "Artık Lucy'nin yanında kim var?" 216 00:10:13,113 --> 00:10:16,783 - Selam, selam, selam. Nereye gidiyorsun? - Burada espresso yapmayı bilen kimse yok mu? 217 00:10:17,284 --> 00:10:19,578 Her neyse. 218 00:10:19,661 --> 00:10:21,621 Artık buna dayanamıyorum. 219 00:10:21,705 --> 00:10:25,375 Tanrım, birçok insan bu evde yaşıyor. 220 00:10:25,459 --> 00:10:28,003 - -Hım-hım. 221 00:10:30,630 --> 00:10:33,925 Pete az önce bana bunu yapacağını söyledi. Şükran Günü'nden sonra kira istemek için. 222 00:10:35,635 --> 00:10:38,347 Hali... şükürler olsun. 223 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 O. O. 224 00:10:40,932 --> 00:10:42,893 Bu iyi bir fikir miydi, Kay? 225 00:10:42,976 --> 00:10:45,437 evet Marino seninle tekrar mı çalışırız? 226 00:10:46,897 --> 00:10:48,732 Şey, 227 00:10:48,815 --> 00:10:52,527 Bu evdeki hızlı oylamaya bakılırsa, Açıkçası hayır. 228 00:10:52,611 --> 00:10:53,945 Mmm. 229 00:10:54,029 --> 00:10:55,489 Ama önünüzde büyük bir gün var. 230 00:10:55,572 --> 00:10:58,492 - Bugün büyük gün, değil mi? -Hım-hım. 231 00:11:00,035 --> 00:11:01,411 Senin için orada olmayı çok isterim. 232 00:11:01,495 --> 00:11:03,538 Bu sadece başka bir yemin. 233 00:11:03,622 --> 00:11:04,998 Federallere dönelim. 234 00:11:05,082 --> 00:11:07,292 Evet ama yeni bir birimde. 235 00:11:07,376 --> 00:11:11,671 Evet, bu sefer artık seri katiller yok Bu adam şu anda siber suç işinde. 236 00:11:11,755 --> 00:11:13,465 Boston'da daha mı mutluyduk? 237 00:11:13,548 --> 00:11:16,134 - Elbette. - Ah. 238 00:11:16,218 --> 00:11:19,596 Yani bu işi kabul etmemeliydim sırf seninkini kabul etmek zorunda kalmamak için mi? 239 00:11:19,679 --> 00:11:20,889 Tabii ki değil. 240 00:11:21,473 --> 00:11:23,058 Ne yalancı. 241 00:11:27,854 --> 00:11:30,440 Peki bu, Jane Doe 242 00:11:30,524 --> 00:11:34,236 rayların dışında o aslında bir biyomedikal mühendisiydi 243 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Thor Laboratuvarlarında. 244 00:11:36,405 --> 00:11:38,990 - Gwen Hainey. - O tam olarak sıradan bir Jane Doe değil. 245 00:11:40,075 --> 00:11:43,370 Marino düşündüğünü söylüyor Matt Petersen'ın işin içinde olabileceğini söyledi. 246 00:11:43,453 --> 00:11:45,622 - - Sadece parmak izleri kadar 247 00:11:45,705 --> 00:11:47,040 cinayet silahının üzerindeydi. 248 00:11:49,167 --> 00:11:51,795 Biliyorum, bu kadar, üçüncüsü, üçüncü kod satırı. 249 00:11:51,878 --> 00:11:54,131 sana söylemiştim farklı şekilde sıfırlamanız gerekir. 250 00:11:54,214 --> 00:11:56,133 Ah, hey, hey, hey, hey. Hayır, hayır, hayır, hayır. 251 00:11:56,216 --> 00:11:58,218 - Her şey yolunda. Biliyorum, biliyorum. Hayır, ben... - Benim. Hayır, hayır. Olumsuz. Bana ait. 252 00:11:58,301 --> 00:11:59,719 -Teşekkürler. Bunu yaptığınız için teşekkürler. - Bana ait. Bana ait. 253 00:11:59,803 --> 00:12:00,971 - Çok teşekkür ederim. - Selam. 254 00:12:01,054 --> 00:12:03,390 Hey. Evet, hı-hı. Neyi bilmek istedin? 255 00:12:03,473 --> 00:12:06,101 - Çok kabasın. Çok kabasın. - Seni çok seviyorum. 256 00:12:08,937 --> 00:12:10,814 Ve şimdi bir tane daha yapmam gerekiyor. 257 00:12:10,897 --> 00:12:12,816 Belki de biraz uyumaya çalışmalı. 258 00:12:12,899 --> 00:12:15,235 - Yapamam. Yapamam. - Uzun zamandır uyanıksın. 259 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 İyi. 260 00:12:16,403 --> 00:12:19,030 İlk büyük davam, içinde bulunduğum dava bütün bir kariyer, itibar inşa etti, 261 00:12:19,114 --> 00:12:21,283 her şey. Sen de benim kadar biliyorsun 262 00:12:21,366 --> 00:12:24,953 - yanılmamam gerektiğini. - Evet, biliyor musun? 263 00:12:25,036 --> 00:12:28,248 - - Her şey yoluna girecek. 264 00:12:28,331 --> 00:12:29,708 İyi? 265 00:12:29,791 --> 00:12:31,460 - Öyle diyorsan. - Doğru olanı yakaladın. 266 00:12:31,543 --> 00:12:33,336 -O. -İyi? 267 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 - Ah. Bok. - Lucy miydi o? 268 00:12:37,424 --> 00:12:38,884 - Evet. - Lucy miydi o? 269 00:12:38,967 --> 00:12:40,469 O. O geldi 270 00:12:40,552 --> 00:12:42,220 kahvemi alıp kaçtı. 271 00:12:42,304 --> 00:12:43,930 -Kay, onun için endişeleniyorum. - 272 00:12:44,014 --> 00:12:47,934 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? Janet'la birlikte. 273 00:12:48,018 --> 00:12:49,060 -Kay. - Ah, biliyorum. Biliyorum. 274 00:12:49,144 --> 00:12:50,812 Artık her gün, günün 24 saati. 275 00:12:50,896 --> 00:12:53,440 - Neden onun üzülmesine izin vermiyorsun? - Cidden, kulağındaki şey mi? 276 00:12:53,523 --> 00:12:54,900 - Bırak o şekilde üzülsün... - Kulağında o şey varken, 277 00:12:54,983 --> 00:12:57,402 -...yaslanmak istiyor. -serbestçe geriye doğru düşer. 278 00:12:57,486 --> 00:12:58,737 Eğer ona zarar veriyorsa hayır. 279 00:12:58,820 --> 00:13:00,530 -Hım-hım. - Bakmak, 280 00:13:00,614 --> 00:13:04,451 Onun aşkına o kadar da umutsuz değilim sağlıksızlığa göz yumacağım 281 00:13:04,534 --> 00:13:05,827 - ve tehlikeli davranışlar. -Ne? Bunu onaylamıyorum. 282 00:13:05,911 --> 00:13:07,787 - Bunu nasıl onaylıyor...? - Biliyor musun? 283 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 - Hayır... Bunu şimdi istemiyorum. - 284 00:13:09,080 --> 00:13:10,248 Evet, yaptığınız tam olarak bu. 285 00:13:10,332 --> 00:13:13,168 Okulun tanımı bu karşılıklı bağımlılık. 286 00:13:14,419 --> 00:13:16,421 - Bağırdığım için özür dilerim. - Görev çağrıları. 287 00:13:17,380 --> 00:13:19,799 Ters giden birşey mi var. Lanetli bir hayaletle konuşuyor. 288 00:13:20,842 --> 00:13:23,303 - Gitme. Az önce bitirdim... - Ah, gidiyorum. 289 00:13:23,386 --> 00:13:25,555 Riski size ait olmak üzere beni durdurmaya çalışın. 290 00:13:25,639 --> 00:13:26,640 Hadi. 291 00:13:29,643 --> 00:13:32,854 Hadi konuşalım! 292 00:13:37,192 --> 00:13:39,236 - Ah, karın. - Biliyorum. 293 00:13:39,319 --> 00:13:41,238 Her şeyi kontrol etmesi gerekiyor herkes, her şey 294 00:13:41,321 --> 00:13:44,032 - her zaman. Dayanamıyorum. - Biliyorsun, bu mümkün... 295 00:13:44,115 --> 00:13:47,410 Dün gece yaptım Konuşmamızda biraz kendimi kaptırdım 296 00:13:47,494 --> 00:13:49,287 ve tamamen unuttum Bu dedektiflik işine başlamak için 297 00:13:49,371 --> 00:13:50,830 - Lucy'yle birlikte. - Pete, hadi. Hadi. 298 00:13:50,914 --> 00:13:52,540 - Belki de haklıdır diyorum. - Eğer öğrenemezsek 299 00:13:52,624 --> 00:13:56,378 Gwen Hainey'e ne oldu? ve eğer Matt Petersen işin içindeyse 300 00:13:56,461 --> 00:13:57,796 - bunlardan herhangi birine, herhangi bir şeye... - Biliyorum, biliyorum. 301 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 -...sonra kazıyoruz-- - Biliyorum. 302 00:13:59,923 --> 00:14:01,341 O. 303 00:14:01,424 --> 00:14:03,468 O köprünün altında çok kan var. 304 00:14:03,552 --> 00:14:05,720 Çok fazla. 305 00:14:05,804 --> 00:14:07,806 - Lanet kaygan arazi. -O. 306 00:14:07,889 --> 00:14:11,393 Kaygan arazi ve bir sürü mayın. 307 00:14:11,476 --> 00:14:12,894 Çok fazla. 308 00:14:16,856 --> 00:14:18,567 -Hadi. -Hadi. Yapmamaya çalıştığımı biliyorsun. 309 00:14:18,650 --> 00:14:21,194 Sadece, sadece, burada, burada. 310 00:14:24,239 --> 00:14:27,117 Asla yapmamam gerektiğini biliyordum buraya geri getir. Asla. 311 00:14:27,200 --> 00:14:29,744 Reddy'nin emekli olmayacağını bilseydim, Vazgeçerdim. 312 00:14:29,828 --> 00:14:31,371 Gerçekten yapardım. 313 00:14:31,454 --> 00:14:34,082 Biliyorsun, bizim yaşımızda ikinci şanslar 314 00:14:34,165 --> 00:14:36,251 hayır demek zor değil mi? 315 00:14:36,334 --> 00:14:37,877 Başka bir şans mı 316 00:14:37,961 --> 00:14:40,922 ya da sadece bir yol arıyorum kendimi tekrar becermek için mi? 317 00:15:12,579 --> 00:15:14,581 ♪ ♪ 318 00:15:27,844 --> 00:15:29,971 Günaydın. Ben Dr. Scarpetta. 319 00:15:30,055 --> 00:15:33,099 Sabah. sanırım Henüz resmi olarak tanışmadığımız. 320 00:15:33,183 --> 00:15:34,184 Bana Wingo de. 321 00:15:34,768 --> 00:15:36,978 Çok fazla mor görüyorum Wingo. 322 00:15:37,062 --> 00:15:38,772 Evet patron. 323 00:15:38,855 --> 00:15:40,982 Sperm açısından pozitif. 324 00:15:41,066 --> 00:15:43,318 Çoğu sıvı dışarıda bulunur bedenler. 325 00:15:43,902 --> 00:15:46,946 - Yatak çarşafları, uylukların arkası. -İyi. 326 00:15:47,030 --> 00:15:48,990 Anal ve oral preparatların hepsi olumlu. 327 00:15:49,074 --> 00:15:51,242 Brenda'da da aynısı var. 328 00:15:51,326 --> 00:15:54,621 Patty ve Cecile. 329 00:15:55,664 --> 00:15:57,832 Eğlenceli. Onları tanımıyoruz. 330 00:15:57,915 --> 00:16:00,251 Ama biliyoruz. 331 00:16:02,295 --> 00:16:04,798 Polisler DNA'yı New York'a mı götürüyor? 332 00:16:04,881 --> 00:16:06,758 Hı-hı. 333 00:16:06,841 --> 00:16:09,844 yakında yapacağız DNA'yı veri tabanında tutmak, 334 00:16:09,928 --> 00:16:12,013 böylece artık kimsenin araba kullanmasına veya beklemesine gerek kalmayacak. 335 00:16:12,097 --> 00:16:15,350 ACLU'da varsa hayır bu konuda ne söylenir? 336 00:16:17,727 --> 00:16:20,188 Bu bir av bıçağından mı Dedektif Marino ne buldu? 337 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 O. 338 00:16:21,856 --> 00:16:25,318 Lifler uygun kurbanın geceliği. 339 00:16:27,112 --> 00:16:30,240 Yani geceliği vücudunun üzerinden kesilmişti kocasının bıçağıyla. 340 00:16:32,033 --> 00:16:33,368 Bıçak? 341 00:16:33,451 --> 00:16:35,370 Evet, avcılık. 342 00:16:35,453 --> 00:16:39,082 Bir durumda bir kalemtıraş, Sapta pusula. 343 00:16:39,165 --> 00:16:40,917 Ah, evet. 344 00:16:41,000 --> 00:16:43,044 Mail order ile satın aldım. 345 00:16:43,128 --> 00:16:45,255 Onu en son ne zaman gördün? 346 00:16:45,338 --> 00:16:47,424 - Sanırım şifonyerin üzerindeydi. - Bana sol elini ver. 347 00:16:47,507 --> 00:16:51,344 Hatırlıyorum Lori'nin bunu mektup kesici olarak kullandığını. 348 00:16:53,388 --> 00:16:57,350 Tamam, yani gördün şifonyerin üzerindeki bıçak, 349 00:16:57,434 --> 00:17:01,062 belki geçen cumartesi ya da pazar, 350 00:17:01,146 --> 00:17:04,607 aynı zamanda yerini değiştirmişsin banyoda ağ kırıldı mı? 351 00:17:04,691 --> 00:17:05,817 Neden beklemiyorsun? 352 00:17:05,900 --> 00:17:07,359 beni makineye bağlamak için mi sordun? Elini masanın üzerine koy. 353 00:17:08,611 --> 00:17:12,449 Sadece soruyorum çünkü Bıçağını çekmecede bulduğumuzu 354 00:17:12,531 --> 00:17:15,410 kaydedildi birkaç kazak ve prezervatifle birlikte. 355 00:17:15,492 --> 00:17:17,704 Merak ediyordum... 356 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 neden prezervatif? 357 00:17:19,998 --> 00:17:22,040 Karınız ne zaman doğum kontrol hapı aldı? 358 00:17:34,137 --> 00:17:35,430 -Hey, 359 00:17:35,513 --> 00:17:37,140 -denedin mi-- -Lazer mi? 360 00:17:37,223 --> 00:17:38,767 Bu yöntemi tercih ediyorum Gorilla Glue ile. 361 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Bunun bir tür çim olduğunu biliyor musun? 362 00:17:41,019 --> 00:17:43,730 Çimen. Hayır, Bunu bildiğimi sanmıyorum. 363 00:17:43,813 --> 00:17:45,190 Melezler için popüler. 364 00:17:45,273 --> 00:17:48,193 Temel olarak yapıştırıcı bize net bir bilgi verecektir. beyaz ve kalıcı kabartmalı detay. 365 00:17:48,276 --> 00:17:50,904 Ve iyi, sağlam bir kabartma detayını seviyorum. 366 00:17:50,987 --> 00:17:53,114 O. Onu kim sevmiyor? 367 00:17:53,198 --> 00:17:55,366 Marino zaten iki kez aradı bu parmak izleri yüzünden. 368 00:17:55,450 --> 00:17:56,743 Öyle mi? 369 00:17:56,826 --> 00:17:58,995 Neden prezervatif? 370 00:18:00,622 --> 00:18:03,374 El altında olmaları güzel. 371 00:18:05,001 --> 00:18:08,046 biliyorsun, sen ve ben iyi anlaşıyoruz 372 00:18:08,129 --> 00:18:09,923 tamamen buna bağlı 373 00:18:10,006 --> 00:18:12,801 görmezden geldiğim bazen ve çokça ağzından kaçırdığın saçmalıklar. 374 00:18:14,135 --> 00:18:16,304 Neden? 375 00:18:16,387 --> 00:18:18,890 Abby Turnbull neden 376 00:18:18,973 --> 00:18:20,809 hep peşimizde mi? 377 00:18:21,851 --> 00:18:25,021 Günah, Sayın Şehir Savcısı, bu bir gerçek. 378 00:18:26,064 --> 00:18:27,565 Evet ama cinayetten yargılamak zor 379 00:18:27,649 --> 00:18:29,526 kocası zaten olduğunda gazetede kınandı. 380 00:18:29,609 --> 00:18:32,612 Öyle umuyoruz bu yalan makinesi onu ekarte edecek. 381 00:18:33,947 --> 00:18:36,574 Turnbull insanları korkutuyor zaten korkanlar. 382 00:18:36,658 --> 00:18:40,078 Bu adam geçerse ondan hızla uzaklaşmalıyız. 383 00:18:41,371 --> 00:18:42,372 Lütfen sakin olun. 384 00:18:42,455 --> 00:18:44,374 Bilgisayarlı yalan makinesi şimdi notlar 385 00:18:44,457 --> 00:18:46,376 Vücudunuzun fizyolojik reaksiyonları. 386 00:18:46,960 --> 00:18:49,838 Harvard'da mı okudun? 387 00:18:49,921 --> 00:18:52,006 Evet. 388 00:18:52,090 --> 00:18:54,968 herhangi bir şey yapıyor musun Bu testi aldatmak veya çarpıtmak için mi? 389 00:18:56,803 --> 00:18:59,055 Hayır. 390 00:18:59,138 --> 00:19:01,015 Av bıçağınız var mı? 391 00:19:05,895 --> 00:19:07,438 Evet. 392 00:19:07,522 --> 00:19:09,524 Karını mı öldürdün? 393 00:19:11,192 --> 00:19:12,610 Hayır. 394 00:19:18,491 --> 00:19:20,410 Kartal gözüm diyor ki bir maçımız var. 395 00:19:20,493 --> 00:19:23,162 Bu onun bıçağıydı. Muhtemelen onun parmak izleri de üzerinde olacaktır. 396 00:19:23,246 --> 00:19:24,497 Başka hiçbir kısmi yoktur. 397 00:19:24,581 --> 00:19:27,542 Bu da başlı başına tuhaf eğer kadın gerçekten kullanmışsa. 398 00:19:27,625 --> 00:19:29,627 Bunları IAFIS üzerinden yürüteceğim. 399 00:19:30,837 --> 00:19:32,881 Düştüm mü patron? 400 00:19:32,964 --> 00:19:34,924 Belki "patronlar"? 401 00:19:35,008 --> 00:19:37,635 Temizlemek. Patron Scarpetta... 402 00:19:37,719 --> 00:19:39,888 Size nasıl yardımcı olabilirim Dr. Reddy? 403 00:19:39,971 --> 00:19:42,223 Önemli bir şey değil, sadece... 404 00:19:42,307 --> 00:19:44,517 Bazı evrakların dışında bırakıldım 405 00:19:44,601 --> 00:19:46,269 eskiden aldığım 406 00:19:46,352 --> 00:19:48,855 -şey gibi-- -Geçici patron olarak mı demek istiyorsun? 407 00:19:51,107 --> 00:19:53,151 Bu kesinlikle onu açıklıyor 408 00:19:53,234 --> 00:19:55,361 Mutlu bir şekilde üstlendiğim bir rol, evet. 409 00:19:55,445 --> 00:19:57,989 Ve belki şimdi senin için zor bir adım geri at 410 00:19:58,072 --> 00:20:00,158 en azından biraz, böylece başkalarına yardım edebilirsiniz 411 00:20:00,241 --> 00:20:02,160 ayakları üzerinde durmalarına izin veriliyor mu? 412 00:20:04,287 --> 00:20:07,582 Bu işi istediğini biliyorum Dr. Reddy. 413 00:20:07,665 --> 00:20:11,210 Yani sen ve ben birlikte yaşamanın bir yolunu bulmak zorundayız. 414 00:20:11,294 --> 00:20:13,338 - - Selam doktor. 415 00:20:15,757 --> 00:20:17,717 İzin verirseniz Dr. Reddy? 416 00:20:17,800 --> 00:20:19,677 Evet ve... 417 00:20:19,761 --> 00:20:22,889 Direkt tavrınızı takdir ediyorum... açık sözlülük patron. 418 00:20:24,015 --> 00:20:25,016 "Doğru sözlülüğünü takdir ediyorum" mu? 419 00:20:25,099 --> 00:20:28,561 - Aptal. - Affedersin. Sanırım kayboldum. 420 00:20:28,645 --> 00:20:30,438 bana gösterebilir misin personel nerede? 421 00:20:30,521 --> 00:20:33,566 Evet, tahmin edeyim. Buraya sekreterlik havuzundan yönlendirildiniz. 422 00:20:33,650 --> 00:20:35,109 ve sana yanlış talimatlar mı verdi? 423 00:20:35,193 --> 00:20:36,653 - Öyle görünüyor. - 424 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 A. Bir dakika bekleyin. 425 00:20:38,571 --> 00:20:41,199 Bu onların fikri mi bir tür kabul töreni mi? 426 00:20:41,282 --> 00:20:42,825 - Yeni sivillere böyle yapıyorlar. -Hmm. 427 00:20:42,909 --> 00:20:45,244 Çoğu asansörün yanından bile geçemiyor. 428 00:20:45,328 --> 00:20:46,913 Koku yüzünden. 429 00:20:46,996 --> 00:20:49,207 Polipler. Hiçbir şey hissetmiyorum. 430 00:20:49,290 --> 00:20:52,543 Görünüşe göre sahipsin süper güç, genç bayan. 431 00:20:52,627 --> 00:20:54,837 Maggie Cutbush. 432 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 - Memnun oldum doktor...? - Reddy. 433 00:20:56,464 --> 00:20:58,466 Dr. Elvin Reddy. 434 00:20:58,549 --> 00:21:01,552 Peki sorabilir miyim? Yakında kimin masasını güzelleştireceksiniz? 435 00:21:01,636 --> 00:21:04,555 Dr. Kay Scarpetta. Yeni patron mu? 436 00:21:04,639 --> 00:21:06,849 Evet. Harika. 437 00:21:15,608 --> 00:21:19,070 Patty Lewis burada yaşıyordu. 438 00:21:20,238 --> 00:21:22,323 Ah, iki numaralı kurban. 439 00:21:23,408 --> 00:21:25,702 Patty ne yaptı? 440 00:21:25,785 --> 00:21:27,286 Serbest çalışan biriydi. 441 00:21:28,913 --> 00:21:31,040 Çoğunlukla Harper's için hikayeler. 442 00:21:31,124 --> 00:21:33,292 Romanı sonbaharda çıkacaktı. 443 00:21:36,254 --> 00:21:37,839 Pencereden içeri girdi. 444 00:21:37,922 --> 00:21:41,384 Tavan vantilatörü var ancak klima yok. 445 00:21:41,467 --> 00:21:43,636 Tamam, pencere açıkken uyudu. 446 00:21:43,720 --> 00:21:46,681 O. Konforu güvenliğe tercih eden, çoğu zaman, 447 00:21:46,764 --> 00:21:48,558 pek çok kadın bu şekilde inciniyor. 448 00:21:48,641 --> 00:21:51,811 Şiddete başvuran erkekler, her şeyden çok, 449 00:21:51,894 --> 00:21:53,479 kadınların sonu böyle oluyor. 450 00:22:02,822 --> 00:22:05,366 Ne yapardın Pete? 451 00:22:07,285 --> 00:22:08,619 Sen o musun? 452 00:22:12,582 --> 00:22:15,877 Onun evine varıyorum bir şey satmak. 453 00:22:16,878 --> 00:22:20,673 Çiçek dağıtın, hamamböceklerini öldürün. 454 00:22:26,554 --> 00:22:28,931 Kapıya yaklaşıyorum. 455 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 Seni görüyorum. 456 00:22:32,435 --> 00:22:36,147 Ve sonra şunu duyuyorum, kafamın içinde bir ses: 457 00:22:36,230 --> 00:22:38,941 "İşte o, bu o." 458 00:22:39,025 --> 00:22:42,945 Yiyecekleri açıyorum, Basit bir akşam yemeği hazırlıyorum. 459 00:22:43,029 --> 00:22:45,448 Alışkanlıklarınızı inceleyip öğreniyorum. 460 00:22:45,531 --> 00:22:47,784 Rutinimi yapıyorum mutlulukla habersiz 461 00:22:47,867 --> 00:22:49,994 gözlerin senin üzerinde. 462 00:22:52,246 --> 00:22:53,748 Neden o? 463 00:22:53,831 --> 00:22:55,917 Dünyadaki tüm kadınlar arasında, 464 00:22:56,000 --> 00:22:57,710 neden o? 465 00:22:57,794 --> 00:23:00,213 Belki bana saygı duymadı 466 00:23:00,296 --> 00:23:03,174 sanki onun için yeterince iyi değilmişim gibi ya da onun gibi bir şey. 467 00:23:03,758 --> 00:23:05,968 Belki hepsi bana saygı duymadı 468 00:23:06,052 --> 00:23:10,640 ve şimdi onları düzelteceğim, onlara gerçekten gücün kimde olduğunu gösterin. 469 00:23:11,724 --> 00:23:13,643 Erken uyuyacağım. 470 00:23:13,726 --> 00:23:16,979 Arabayı Exxon'da bırakıyorum dükkanın yanında, 471 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 Yolun geri kalanını yürüyorum. 472 00:23:20,274 --> 00:23:24,070 Arabası önde. Kalbim atıyor. 473 00:23:24,153 --> 00:23:25,822 O evde. 474 00:23:25,905 --> 00:23:28,032 Veranda dışında ışıklar kapalı. 475 00:23:28,116 --> 00:23:29,617 Uyuyor. 476 00:23:32,203 --> 00:23:34,205 Hiç acelem yok. 477 00:23:34,288 --> 00:23:35,832 Tahmin ediyorum. 478 00:23:35,915 --> 00:23:37,834 Ben giriyorum. 479 00:24:21,627 --> 00:24:23,337 Çığlık atarsan seni öldürürüm. 480 00:24:25,298 --> 00:24:27,466 Eğer bağırırsan seni öldürürüm. 481 00:24:31,179 --> 00:24:32,388 Başka ne? 482 00:24:33,389 --> 00:24:35,099 Ona başka ne söylüyorsun? 483 00:24:36,225 --> 00:24:38,311 Hiç bir şey. 484 00:24:38,394 --> 00:24:39,937 Yani hiçbir şey. 485 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 Peki ya kar maskesi? 486 00:24:41,480 --> 00:24:43,399 Zaten seni teşhis edecek kadar yaşayamayacaksa? 487 00:24:43,900 --> 00:24:47,403 Saç, ter. Ben aptal değilim. 488 00:24:47,486 --> 00:24:50,364 Belki kıyafetlerimin üzerine giyerim tam koruyucu elbise. 489 00:24:50,448 --> 00:24:53,784 Yani muhtemelen adli tıp kitapları okuyorum saf zevkten. 490 00:24:53,868 --> 00:24:55,328 Ama sperm bırakıyorsun. 491 00:24:55,411 --> 00:24:57,622 Belki antijen salgılamadığınızı biliyorsunuzdur. 492 00:24:57,705 --> 00:24:59,498 Kesinlikle lastik bant takmıyorum. 493 00:24:59,582 --> 00:25:02,793 Evet, saç hâlâ... daha kişisel. 494 00:25:02,877 --> 00:25:05,630 Belki de görmeni istemiyorum ben ne rengim 495 00:25:08,257 --> 00:25:11,093 Bulunduğu gün, Cecile Tyler, 496 00:25:11,177 --> 00:25:13,304 üçüncü ve tek siyahi kurbanımız, 497 00:25:13,387 --> 00:25:15,765 alışverişe çıkması gerekiyordu arkadaşı Bobbi ile birlikte. 498 00:25:15,848 --> 00:25:18,226 Bobbi, Cecile'in arabasını garaj yolunda bulur. 499 00:25:18,309 --> 00:25:21,229 ama cevap vermedi ne zil ne de telefon. 500 00:25:31,280 --> 00:25:34,700 Bobbi endişelendi, en yakın pencereye yaklaşıyor. 501 00:25:34,784 --> 00:25:35,868 - - Cecile mi? 502 00:25:35,952 --> 00:25:37,536 Bir göz atın hafif aralıklı perdelerin arasından. 503 00:25:39,622 --> 00:25:41,499 - - Cecile'i bul. 504 00:25:41,582 --> 00:25:42,583 Bobbi... 505 00:25:42,667 --> 00:25:44,669 - o beyaz, biliyorsun. - Cecile'in arkadaşı mı? 506 00:25:44,752 --> 00:25:47,129 Evet, o kırmızı Corvette'li zengin kaltak cesedi kim buldu? 507 00:25:47,213 --> 00:25:49,131 Kadınlara sürtük diyemez misin? 508 00:25:51,133 --> 00:25:54,887 Temel olarak... ikisi birbirinden ayrılamazdı. 509 00:25:54,971 --> 00:25:56,931 - Hmm. - Yani Bobbi sarışın. 510 00:25:57,014 --> 00:25:59,225 modellik falan yapıyor. 511 00:25:59,308 --> 00:26:02,186 Her zaman Cecile'le birlikteydi. 512 00:26:02,270 --> 00:26:04,397 Bazen orada uyuyordu. 513 00:26:06,941 --> 00:26:08,651 Bununla ne demek istiyorsun? 514 00:26:08,734 --> 00:26:11,988 Belki de birbirlerinden hoşlanıyorlardı, 515 00:26:12,071 --> 00:26:13,531 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 516 00:26:14,573 --> 00:26:16,117 Peki, bu incelikli bir şey. 517 00:26:16,200 --> 00:26:17,827 ama bir şeylerin ipucunu hissediyorum-- 518 00:26:17,910 --> 00:26:19,870 Peki nasıl bileyim 519 00:26:19,954 --> 00:26:21,914 bu tür şeylere ne kadar açıksın? 520 00:26:21,998 --> 00:26:25,793 Ben, büyük aptal kütüğüm, 521 00:26:25,876 --> 00:26:27,545 Sadece bunu yargılamakta zorlandım. 522 00:26:27,628 --> 00:26:30,381 Demek istediğim, ikisi de şaşırtıcı derecede güzel. 523 00:26:30,464 --> 00:26:33,843 Bir sorun yaşamayacaklarını söyledi arkadaşlarla, ama mesele şu ki, 524 00:26:33,926 --> 00:26:37,263 belki katil sinsice dolaşıyordur çeyrek 525 00:26:37,346 --> 00:26:39,640 ve Bobbi'yi gör kırmızı Corvette'e binerken 526 00:26:39,724 --> 00:26:41,559 gece geç saatlerde veya sabah erken saatlerde. 527 00:26:41,642 --> 00:26:44,312 Peki Bobbi'nin orada yaşadığını mı düşünüyorsunuz? 528 00:26:44,395 --> 00:26:45,771 Bu, ırksal bilmeceyi çözer. 529 00:26:45,855 --> 00:26:47,940 Sonra da Cecile'i mi öldüreceksin? 530 00:26:48,983 --> 00:26:51,902 Bobbi beyazdır. Diğer kurbanların tümü beyaz. 531 00:26:53,654 --> 00:26:57,116 Brenda, Patty, Cecile ve Lori. 532 00:27:00,619 --> 00:27:04,415 Brenda, Patty, Cecile ve Lori. 533 00:27:07,209 --> 00:27:10,046 Lori yalnız yaşamıyordu. Lori yalnız değildi. 534 00:27:11,339 --> 00:27:14,050 Başka ne farklı? 535 00:27:16,093 --> 00:27:17,386 Telefon kabloları. 536 00:27:18,471 --> 00:27:21,682 Diğer tüm kurbanlar bağlandı lambalardan gelen elektrik kabloları, değil mi? 537 00:27:21,766 --> 00:27:25,186 -O. - Peki neden bunu Lori'nin üzerinde kullandı? 538 00:27:25,269 --> 00:27:27,271 telefon kabloları mı? 539 00:27:37,156 --> 00:27:40,034 Sanırım Matt Petersen adını değiştirdi. çünkü temel aramalarım 540 00:27:40,117 --> 00:27:41,827 şu ana kadar hiçbir şey vermediler. 541 00:27:41,911 --> 00:27:43,537 Ve departmanda kimse yok kime sorabilirsin 542 00:27:43,621 --> 00:27:44,997 Kaşlarını kaldırmadan olmaz. 543 00:27:46,499 --> 00:27:49,293 Gwen Hainey'nin bacağına deri grefti vardı. 544 00:27:49,377 --> 00:27:51,754 Yani muhtemelen yaradan 545 00:27:51,837 --> 00:27:55,174 ya da o-yanıklar, ama bilmiyorum. 546 00:27:55,257 --> 00:27:58,135 Deri gerçek gibi görünmüyordu. bu yüzden hızlı bir DNA testi için gönderdim. 547 00:27:58,219 --> 00:28:00,930 Bekle, bekle, bekle. ne demek istiyorsun Cildinin gerçek olup olmadığını bilmiyor musun? 548 00:28:01,013 --> 00:28:02,473 Neyse ki hiç yara izi yoktu vücutta 549 00:28:02,556 --> 00:28:05,434 olacağı yerden Nakil için doku almak zorunda kaldım, o yüzden... 550 00:28:05,518 --> 00:28:08,145 - Peki... o nereden geldi? - Muhtemelen bir cesede ait 551 00:28:08,229 --> 00:28:10,064 -ya da... ya da 3 boyutlu basılmış. - Bir cesetten mi? 552 00:28:10,147 --> 00:28:12,358 Ne? Bu bir tür Frankenstein saçmalığı. 553 00:28:12,441 --> 00:28:13,818 3D baskı mı? 554 00:28:13,901 --> 00:28:15,444 -O. - Şaka yapıyorsun benimle. 555 00:28:15,528 --> 00:28:17,655 - Bunu her yerde yapıyorlar. - Haydi lütfen. Kafan iyi mi? 556 00:28:17,738 --> 00:28:20,324 Yani eğer bir cesetten geliyorsa, o zaman normal bir deri grefti gibi olacak 557 00:28:20,408 --> 00:28:22,368 ve Gwen'in DNA'sıyla eşleşmeyecek. 558 00:28:22,451 --> 00:28:25,704 Ancak 3 boyutlu basılmışsa, sonra onun hücrelerini kullanmak zorunda kaldılar 559 00:28:25,788 --> 00:28:29,625 biyo-mürekkep için, yani Gwen'in DNA'sıyla eşleşeceğini söyledi. 560 00:28:31,001 --> 00:28:32,086 Aklını kaçırmışsın. 561 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 -Teşekkürler. -Öyle demek istemedim-- 562 00:28:34,004 --> 00:28:35,923 - - Kahretsin, bu Lucy. 563 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 Merhaba Luce, merhaba. Hoparlördesiniz. 564 00:28:38,551 --> 00:28:41,262 Annem az önce bana söyledi teyzemin yanında bir işi kabul ettiğini. 565 00:28:41,345 --> 00:28:43,097 Biz sahip olmalıydık bir iş kur Pete. 566 00:28:43,180 --> 00:28:45,850 - Biliyorum. -Hey, teyzem burada. 567 00:28:45,933 --> 00:28:49,603 Bak, özür dilerim. Bütün bunlar için özür dilerim Luce. 568 00:28:49,687 --> 00:28:51,272 Yani kontrolden çıktı. - 569 00:28:51,355 --> 00:28:53,023 - Annen arıyor. - 570 00:28:53,107 --> 00:28:55,151 Hey, seni sonra arayacağız. 571 00:28:55,234 --> 00:28:57,945 - Merhaba tatlım. Vay, çok güzel görünüyorsun. -MERHABA. MERHABA. Kız kardeşim orada mı? 572 00:28:58,028 --> 00:28:59,447 - Beni görmezden gel. Evet, işte burada. -O. O. 573 00:28:59,530 --> 00:29:01,240 - Buradayım. MERHABA. - Ne oldu. Lucy biliyor. 574 00:29:01,323 --> 00:29:03,325 Biliyor ve hiç mutlu değil. 575 00:29:03,409 --> 00:29:05,453 - Duyduk. - Ah, duydun. 576 00:29:05,536 --> 00:29:06,829 Evet. Aslında seçim yapamadın 577 00:29:06,912 --> 00:29:10,291 siktirip gitmek için daha iyi bir zaman ve eski günleri yeniden yaşıyorsunuz. 578 00:29:10,374 --> 00:29:12,918 - Seni kaybediyoruz. Üzgünüm. MERHABA. - Bunu yapma. Bal? 579 00:29:13,002 --> 00:29:14,003 - Ne yapıyorsun? -MERHABA. 580 00:29:14,086 --> 00:29:15,421 - Mutlu olmayacak. -Ona ilişkinin bozulduğunu söyle. 581 00:29:15,504 --> 00:29:16,922 -İlişkinin bozulmadığını biliyor. - 582 00:29:17,006 --> 00:29:18,132 - Eğildiğinde yüzün kocamandı. -Evet, yani 583 00:29:18,215 --> 00:29:19,133 - Umurumda değil. -Tamam, işte yine geldi. 584 00:29:19,216 --> 00:29:21,594 -O. Hayır, hayır, hayır. - Hadi. 585 00:29:21,677 --> 00:29:22,887 Artık onunla birlikte olamam. Lucy'yi arayacak mısın? 586 00:29:22,970 --> 00:29:24,597 - Telefona dokunmayın. - Yapmalıyız... Yapmayacağım. 587 00:29:24,680 --> 00:29:28,350 - - Merhaba Luce. Yine biz. 588 00:29:28,434 --> 00:29:31,187 - İyi. - Yardımına ihtiyacımız var. Bu çok önemli. 589 00:29:31,270 --> 00:29:34,231 Cinayette olası bir şüphelimiz var radardan kayboldu. 590 00:29:34,315 --> 00:29:36,984 - Bize yardım edebilir misin? - Onu neden bulamıyorsun? 591 00:29:37,067 --> 00:29:38,736 Çünkü artık polis değilim. 592 00:29:38,819 --> 00:29:40,863 Sana ihtiyacımız var. 593 00:29:40,946 --> 00:29:42,698 Ve seni seviyoruz. 594 00:29:42,781 --> 00:29:45,993 -Ve ben gerçekten-- - Çok fazla. 595 00:29:46,076 --> 00:29:47,411 Lütfen? 596 00:29:47,495 --> 00:29:49,872 İyi. Ben yardım edeceğim. 597 00:29:49,955 --> 00:29:51,749 Bana onun adını ver. 598 00:29:51,832 --> 00:29:53,042 - Matt Petersen. - Matt Petersen. 599 00:29:58,631 --> 00:30:00,841 - Ben, Benton Wesley... - Ben, Benton Wesley... 600 00:30:00,925 --> 00:30:03,219 -...ciddiyetle yemin ederim ki... -...ciddiyetle yemin ederim ki... 601 00:30:03,302 --> 00:30:06,263 ...Anayasa'yı destekleyeceğimi ve savunacağımı Amerika Birleşik Devletleri... 602 00:30:06,347 --> 00:30:09,600 ...destekleyeceğim ve savunacağım Amerika Birleşik Devletleri Anayasası 603 00:30:09,683 --> 00:30:11,727 iç ve dış tüm düşmanlardan, 604 00:30:11,810 --> 00:30:15,064 emirlere uyacağıma Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, 605 00:30:15,147 --> 00:30:17,358 bu yükümlülüğü özgürce üstlendiğimi, 606 00:30:17,441 --> 00:30:19,235 hiç tereddüt etmeden, 607 00:30:19,318 --> 00:30:21,403 ve bunu iyi ve sadakatle yapacağımı 608 00:30:21,487 --> 00:30:23,572 bu ofisin görevlerini yerine getirmek 609 00:30:23,656 --> 00:30:26,158 ki ben de yeni giriyorum. Böylece Tanrı bana yardım etti. 610 00:30:26,242 --> 00:30:29,245 "Demek Tanrı bana yardım etti" ve nasıl. 611 00:30:29,328 --> 00:30:30,996 -Tebrikler. -Teşekkürler. 612 00:30:31,080 --> 00:30:33,207 Ne oluyor, Benton? 613 00:30:34,291 --> 00:30:36,043 ben öyle düşünmemiştim seni tekrar binada göreceğimi. 614 00:30:36,126 --> 00:30:37,795 İnanmak bu kadar mı zor? 615 00:30:37,878 --> 00:30:41,048 Bence ikisi arasında seçim yapmak zorunda kalsa yapardı ev sahibi olmak 616 00:30:41,131 --> 00:30:43,092 karınız eski ihtişamına dönerken 617 00:30:43,175 --> 00:30:46,887 ya da her gün gidecek bir yerin var biraz saygı duyulduğun yer... 618 00:30:46,971 --> 00:30:48,722 belki ikincisini seçmiştir. 619 00:30:48,806 --> 00:30:49,723 - - Hmm. 620 00:30:49,807 --> 00:30:51,350 - Evet hanımefendi. - Henüz yemin etmedi mi? 621 00:30:51,433 --> 00:30:52,726 Çünkü seninle konuşmam gerekiyor. 622 00:30:52,810 --> 00:30:55,187 Partnerinizle tanıştığınızı varsayıyorum Sierra Patronu mu? 623 00:30:55,271 --> 00:30:57,565 Mm-hmm. Oryantasyonda kısa bir süre tanıştık. MERHABA. 624 00:30:57,648 --> 00:31:01,151 Takip ettiğimiz kadın Thor Laboratuvarlarından resmi olarak kimliği belirlendi 625 00:31:01,235 --> 00:31:02,403 demiryolunun Jane Doe'su gibi. 626 00:31:02,486 --> 00:31:04,655 - Evet. - Aslında karısı tarafından. 627 00:31:04,738 --> 00:31:06,282 Dr. Scarpetta. 628 00:31:06,365 --> 00:31:08,659 Ve Dr. Scarpetta'nın da eminim ki, polise haber verdin mi? 629 00:31:08,742 --> 00:31:12,246 Ah, evet. Artık herkes yapacak Gwen Hainey'imiz için kazmaya başlayın. 630 00:31:12,329 --> 00:31:14,373 Tamam o zaman Onu Gwen'le ilgili her şeyle tanıştır. 631 00:31:14,456 --> 00:31:15,457 İyi. 632 00:31:15,541 --> 00:31:17,918 Benim teorim Gwen'i baygın bir şekilde yere vurduğunu, 633 00:31:18,002 --> 00:31:19,670 sonra arabayı getirdi. 634 00:31:22,089 --> 00:31:24,383 Çok kan akacaktı. Kettlebell onu ikiye ayırdı 635 00:31:24,466 --> 00:31:26,343 kafa derisi, ama onu öldürmedi. 636 00:31:26,427 --> 00:31:30,055 Onu sardı, taşıdı. Güçlü olması gerekiyordu. 637 00:31:30,139 --> 00:31:32,558 Onu buraya getirdi. 638 00:31:32,641 --> 00:31:34,977 bagaj nerede olacak? 639 00:31:35,060 --> 00:31:36,729 Arabası var mıydı? 640 00:31:36,812 --> 00:31:38,981 Olumsuz. Başkaları tarafından yönlendirildi. 641 00:31:39,064 --> 00:31:42,610 Taksiler. Uber'lere dair kayıt yok. 642 00:31:42,693 --> 00:31:43,694 Kredi kartı yok, 643 00:31:43,777 --> 00:31:46,780 sosyal ağ yok, internet yolu yok. 644 00:31:46,864 --> 00:31:48,991 Ve hala telefonunu bulamadık. 645 00:31:51,243 --> 00:31:52,661 Hmm. 646 00:31:56,206 --> 00:31:57,708 Gwen Hainey. 647 00:31:57,791 --> 00:32:00,794 O derinden ilgiliydi Thor Orbiter projesine. 648 00:32:00,878 --> 00:32:03,213 Uzaydaki insan organlarının 3 boyutlu baskısı mı? 649 00:32:03,297 --> 00:32:06,592 Diğer şeylerin yanı sıra. Yaklaşık bir yıl önce onu bizim için büyütecin altına koydular. 650 00:32:06,675 --> 00:32:08,594 Bunu biliyor olmalıyız casusluğun mümkün olduğunu, 651 00:32:08,677 --> 00:32:10,387 başka bir şey olmasa da endüstriyel casusluk. 652 00:32:10,471 --> 00:32:12,640 Çok hassas bir iş yaptı birçok şirket için 653 00:32:12,723 --> 00:32:14,683 ve çeşitli hükümetler, bizimki de dahil. 654 00:32:14,767 --> 00:32:16,393 Yani pek çok sırrı biliyordu. 655 00:32:16,477 --> 00:32:17,770 Evet gibi görünüyor 656 00:32:17,853 --> 00:32:19,313 burayı döşemedi bile. 657 00:32:20,981 --> 00:32:22,900 Buraya taşınmış gibi bile görünmüyor. 658 00:32:22,983 --> 00:32:26,862 Ve sen onun üç ay boyunca para ödediğini söylüyorsun peşin, tamamı nakit mi? 659 00:32:26,945 --> 00:32:28,781 Bunu garip bulmadın değil mi? 660 00:32:28,864 --> 00:32:30,491 Hayır, bana şanslı bir durum gibi geldi. 661 00:32:30,574 --> 00:32:31,784 Yani daire henüz orada değildi tamamen bitmedi bile. 662 00:32:31,867 --> 00:32:36,038 Elbette ve... senden başka kimsenin yedek anahtarı yok mu? 663 00:32:36,622 --> 00:32:39,249 Evet, bu yüzden ki ben yöneticiyim. 664 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 - Evet elbette. -Beklemek. 665 00:32:41,877 --> 00:32:44,463 -Yani hayır-- - Hayır, hayır, yavaşla Cliff. Sorun değil. 666 00:32:44,546 --> 00:32:47,549 Dürüst bir adama benziyorsun, değil mi? 667 00:32:47,633 --> 00:32:49,343 sadece biraz kaşınıyorum bir gerçek 668 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 diğer tek kişinin sen olduğunu bir anahtarla 669 00:32:50,969 --> 00:32:53,013 ve sen de biliyorsun tüm koşu rutini. 670 00:32:53,097 --> 00:32:55,391 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır dedim sadece Onu sabah bir kez gördüm. 671 00:32:55,474 --> 00:32:58,686 Tamam ama yine de beni deli ediyor polis memuru Fruga'ya gitmek 672 00:32:58,769 --> 00:33:01,063 ve ona sor ek sorguya alındı 673 00:33:01,146 --> 00:33:03,023 hatta yalan makinesi bile olabilir. 674 00:33:03,107 --> 00:33:06,026 Yalan makinesi mi? Dinle, ben sadece bir menajerim. 675 00:33:06,110 --> 00:33:08,570 - Hı-hı. - Bak belki başkası vardır 676 00:33:08,654 --> 00:33:11,615 gizlice anahtara erişimi vardı. 677 00:33:11,699 --> 00:33:13,492 Ah evet? 678 00:33:13,575 --> 00:33:15,119 Peki kim olabilir? 679 00:33:15,202 --> 00:33:17,037 Bir oğlan vardı. 680 00:33:19,498 --> 00:33:21,250 Şu çocuk, Jinx Slater. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,210 Şiddet geçmişi var mı? 682 00:33:23,293 --> 00:33:26,630 Komşunun anlattığına göre ne zaman sözünü keseceksin, 683 00:33:26,714 --> 00:33:30,551 işlerin nasıl yapılacağını biliyordu bunlar... rahatsız ediciydi. 684 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 -Gibi? - Kalıcı konum. 685 00:33:33,554 --> 00:33:36,181 Onu bir kez terk etti kapının önünde boğulmuş bir oyuncak ayı. 686 00:33:36,265 --> 00:33:39,351 - Takip ediyorum. - Bunu hiç polise bildirdi mi? 687 00:33:39,435 --> 00:33:42,271 Hayır değil. Belki bunların bir kısmı doğru değildi. Kim bilir? 688 00:33:42,354 --> 00:33:44,148 Ve belki de öyledir. 689 00:33:44,732 --> 00:33:48,110 Dinle, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum basitçe söylemek dışında. 690 00:33:48,193 --> 00:33:49,486 O zaman sadece söyle. 691 00:33:50,487 --> 00:33:53,282 Bunların hiçbirinin olmadığını biliyorsun Karına söyleyemezsin, tamam mı? 692 00:33:55,117 --> 00:33:57,411 Karımı düşün, 693 00:33:57,494 --> 00:34:00,080 baş tıbbi araştırmacı davanın sorumlusu? 694 00:34:07,379 --> 00:34:09,465 İçgüdülerim bana söylüyor bir şeyin peşinde olduğunu söyledi. 695 00:34:10,047 --> 00:34:13,510 Bütün bu teknolojiye erişimi vardı. tüm bu sırlar. 696 00:34:13,594 --> 00:34:18,474 Demek istediğim, o... satıyor olmalı eline ne geçebilirse. 697 00:34:18,556 --> 00:34:19,558 Hmm. 698 00:34:20,058 --> 00:34:23,020 Hiçbir eşyası, mobilyası yoktu. özel küçük şeyler bile yok, hiçbir şey. 699 00:34:23,103 --> 00:34:24,938 Hayır, burada yaşamıyordu. 700 00:34:25,022 --> 00:34:26,857 Ama çok para peşin ödemek. 701 00:34:26,940 --> 00:34:29,067 Tekrar soruyorum ne satıyordu? 702 00:34:31,320 --> 00:34:32,737 Onu bunun öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 703 00:34:34,656 --> 00:34:37,284 Benim içgüdüm bununla ilgili henüz karar veremiyor. 704 00:34:40,996 --> 00:34:43,498 Elin İncil'in üzerindeyken, 705 00:34:43,581 --> 00:34:45,833 ve hepsi bu yemin ettiğin şeyin bir kısmı. 706 00:34:47,168 --> 00:34:49,880 Evet, neye yemin ettiğimi biliyorum. 707 00:34:50,922 --> 00:34:53,217 Ama sen şunu söylüyorsun... bunu söylememem gerekiyor 708 00:34:53,300 --> 00:34:56,637 eşimin ellerimde tutması için cep telefonu 709 00:34:56,719 --> 00:34:59,056 bütün gün bunu yapacak ara? 710 00:34:59,139 --> 00:35:00,641 Olumsuz. 711 00:35:00,724 --> 00:35:02,226 Peki siktir et. 712 00:35:05,813 --> 00:35:09,107 Üzgünüm. Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 713 00:35:09,191 --> 00:35:11,401 Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorsun çünkü eve gidemezsin 714 00:35:11,485 --> 00:35:14,321 ve bu konuyu kadınla konuş akşam yemeğinde mi? 715 00:35:23,455 --> 00:35:25,165 - Ajan Wesley. - Merhaba Phoebe. 716 00:35:25,249 --> 00:35:27,459 Seni buraya getirdiğim için üzgünüm ama Sanırım ilginç bir şey buldum. 717 00:35:27,543 --> 00:35:28,544 İyi. 718 00:35:28,627 --> 00:35:30,295 Ölümden hemen önce, 719 00:35:30,379 --> 00:35:33,465 Brenda Steppe'a araba çarptı garaj yolundan çıktığında 720 00:35:33,549 --> 00:35:35,551 ve acil serviste tedavi altına alındı. 721 00:35:35,634 --> 00:35:38,053 VMC'de mi? 722 00:35:38,136 --> 00:35:39,721 Lori Petersen o gece çalışıyor muydu? 723 00:35:39,805 --> 00:35:41,223 Öyle. 724 00:35:41,306 --> 00:35:43,600 - Tanışmış olabilirler mi? - Çok kolay. 725 00:35:43,684 --> 00:35:46,937 Vay. Ah, o kadınların arasında bir bağlantı olması gerekir. 726 00:35:47,020 --> 00:35:49,982 - Anahtar bu. - Dr. Scarpetta mı? 727 00:35:50,065 --> 00:35:51,859 - Hı-hı. -Ah, seni bir dakikalığına alabilir miyim? 728 00:35:51,942 --> 00:35:53,819 Neden? Neden? Sen kimsin? 729 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 Ah, ben Maggie Cutbush'um. yeni sekreterin mi? 730 00:35:56,446 --> 00:35:58,740 Korkarım acil. 731 00:35:58,824 --> 00:36:02,786 Ah... evet, olabilir. 732 00:36:04,788 --> 00:36:08,125 Bu bilgisayarcı kadın şunu soruyor: hafta sonu buluştun mu 733 00:36:08,208 --> 00:36:10,711 çünkü birisi ve o senin olmadığından oldukça emin. 734 00:36:10,794 --> 00:36:12,087 Yapmadım. Olumsuz. Bu ne anlama gelir? 735 00:36:12,170 --> 00:36:15,048 Ah, sonra birisi denedi bilgisayarınıza uzaktan sızmak 736 00:36:15,132 --> 00:36:16,383 ve Petersen'in durumunu gözden geçireceğiz. 737 00:36:16,466 --> 00:36:18,594 Ne? Hacklendim mi? 738 00:36:18,677 --> 00:36:21,430 O. Kelime bu. "Hacklendi." 739 00:36:21,513 --> 00:36:24,850 Siktir et. Kim olduğunu söyledi mi? 740 00:36:24,933 --> 00:36:27,978 Bilmiyordu. Ve ayrıca... 741 00:36:28,061 --> 00:36:30,147 ilk defa olup olmadığını bilmiyor muydu? 742 00:37:00,719 --> 00:37:02,262 Ne yapıyorsun? 743 00:37:07,726 --> 00:37:10,520 Üzgünüm geç kaldım ve akşam yemeğini kaçırdım. 744 00:37:13,857 --> 00:37:18,654 Ofiste acil bir durum vardı bilgisayar yüzünden. 745 00:37:18,737 --> 00:37:21,448 Ve sanırım ben de... 746 00:37:22,616 --> 00:37:25,118 ...uh... büyük saçmalık, 747 00:37:25,202 --> 00:37:27,788 gerçek bok. 748 00:37:28,580 --> 00:37:29,665 Neden? 749 00:37:29,748 --> 00:37:33,418 Çünkü ofisimdeki veriler çok hassas. 750 00:37:33,502 --> 00:37:35,837 ve eğer biri bunu yaparsa... 751 00:37:35,921 --> 00:37:39,466 gazeteden birisi şunu söylesin-- 752 00:37:39,549 --> 00:37:40,550 yakaladım... 753 00:37:40,634 --> 00:37:42,469 Ben değildim. 754 00:37:43,720 --> 00:37:45,889 Öylesin demiyorum. 755 00:37:45,973 --> 00:37:47,516 Ben yapmadım. 756 00:37:47,599 --> 00:37:50,894 Yemin ederim yapmadım. Ben değildim, kahretsin! 757 00:37:57,985 --> 00:37:59,403 Siktir et. 758 00:38:01,863 --> 00:38:03,532 Merhaba Luce? 759 00:38:05,283 --> 00:38:06,702 Luce'u mu? 760 00:38:15,085 --> 00:38:16,420 Hey. 761 00:38:18,588 --> 00:38:20,298 İyi misin? 762 00:38:20,382 --> 00:38:22,426 Annem aradı ve Hawaii'ye gittiğini söyledi 763 00:38:22,509 --> 00:38:25,887 ve bir adamla evlendim Kitaplarındaki resimleri çizen kişi. 764 00:38:25,971 --> 00:38:28,557 - Ne yaptı? - Bir adamla evlendi 765 00:38:28,640 --> 00:38:31,059 Waikiki'de resimlerini çizen kişi. 766 00:38:31,643 --> 00:38:35,063 Tanrım. Ah, Luce, ımm... 767 00:38:35,147 --> 00:38:38,150 - - Çok üzgünüm. 768 00:38:40,569 --> 00:38:42,738 Sorun değil. Hiç umurumda değil. 769 00:38:45,365 --> 00:38:47,617 Hmm. 770 00:38:54,708 --> 00:38:56,543 Sen iyisin. 771 00:39:07,262 --> 00:39:09,139 Ha. 772 00:39:09,222 --> 00:39:10,390 - - 773 00:39:16,480 --> 00:39:18,523 Seni yakaladım, seni pislik. 774 00:39:18,607 --> 00:39:20,942 -O. - 775 00:39:22,194 --> 00:39:24,404 Hey, meşguldün değil mi? 776 00:39:24,488 --> 00:39:27,532 Evet, bu Pete için bir şey. Bunu ona göstermeliyim. 777 00:39:29,201 --> 00:39:31,495 - Hey. -Ha? 778 00:39:35,123 --> 00:39:36,458 Hey. 779 00:39:37,918 --> 00:39:40,212 İşte kızım. 780 00:39:41,254 --> 00:39:42,672 Ah. 781 00:39:43,715 --> 00:39:44,800 Durdur şunu. 782 00:39:48,970 --> 00:39:50,263 Hemen döneceğim. 783 00:40:04,277 --> 00:40:05,779 Baharatlı. Beğendim. 784 00:40:05,862 --> 00:40:08,782 - - Hımmm. Bu iyi. 785 00:40:10,200 --> 00:40:11,576 - Buyrun tatlım. - Teşekkürler tatlım. 786 00:40:12,160 --> 00:40:13,954 Gwen'in cep telefonu nerede? 787 00:40:14,037 --> 00:40:15,330 Muhtemelen katil onu almıştır. 788 00:40:15,413 --> 00:40:19,709 Vay be! Sıkıcı. lütfen yapabilir miyiz başka bir şey hakkında konuşalım mı? 789 00:40:19,793 --> 00:40:20,836 - - Haklı olduğu bir nokta var. 790 00:40:20,919 --> 00:40:22,129 - Hey. - Üzgünüm. 791 00:40:22,212 --> 00:40:23,839 - Mm-hmm. - Ah... 792 00:40:23,922 --> 00:40:24,923 Meyve suyu nasıl? 793 00:40:25,006 --> 00:40:27,300 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Hemen döneceğim. 794 00:40:27,884 --> 00:40:28,885 - Bu iyi. - 795 00:40:28,969 --> 00:40:30,220 - Hey. - Hayır, hayır... sorun değil. 796 00:40:30,303 --> 00:40:31,346 Güzel. Güzel. Güzel. 797 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 sana bir kereden fazla söyledim 798 00:40:33,515 --> 00:40:37,310 beni ifşa etme bu tür bir iletişim. 799 00:40:37,394 --> 00:40:41,064 Bu bir öğrencinin işi akıl hocalarını sürüklemek 800 00:40:41,148 --> 00:40:43,483 tekmelemek ve çığlık atmak içinde bulunduğumuz yüzyılda. 801 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 - - Ve henüz başlamadık bile 802 00:40:45,235 --> 00:40:46,695 müzikle. 803 00:40:46,778 --> 00:40:49,406 - - Seni görüyorum. 804 00:40:49,489 --> 00:40:51,199 Peki, bu şeyden kaçamam. 805 00:40:51,283 --> 00:40:54,494 Hey. Hey. Oldukça berbat bir şans. 806 00:40:55,078 --> 00:40:56,955 Kötülük için ne büyük bir fırsat 807 00:40:57,038 --> 00:40:58,623 yani öyle mi? 808 00:40:58,707 --> 00:41:00,625 Ah, sözlerle beni alt etmeye çalışma kardeşim. 809 00:41:00,709 --> 00:41:02,335 - - Ben yayınlanmış bir yazarım. 810 00:41:02,419 --> 00:41:05,922 Ah, evet. Çocuklar için bir kitap. 811 00:41:07,299 --> 00:41:09,759 İlk vakanı düşünüyordum 812 00:41:09,843 --> 00:41:11,928 eski günlerden 813 00:41:12,012 --> 00:41:14,973 hangisi görünüyor yeniden sorgulanıyor. 814 00:41:15,056 --> 00:41:19,019 Bu bir varil maymun ki açmak istemiyorum. 815 00:41:19,102 --> 00:41:22,147 Aksi halde seninkinde biraz pas var 816 00:41:22,230 --> 00:41:24,524 kusursuz itibar. 817 00:41:26,943 --> 00:41:28,570 Vay. Ölümcül bir bakış. 818 00:41:31,406 --> 00:41:32,866 Sakin ol Kay. 819 00:41:32,949 --> 00:41:35,911 Tamam, dinle beni. Şu Jinx Slater çocuğu mu? 820 00:41:35,994 --> 00:41:40,123 O bir hacker, sistemin dışında. yani resmi polis kanallarından geçiyor 821 00:41:40,207 --> 00:41:44,252 şu anda bununla sınırlıyım, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 822 00:41:45,378 --> 00:41:48,256 Beklemek. Birine ihtiyacın var demek istiyorsun 823 00:41:48,340 --> 00:41:51,051 polis protokolü dışında onu bulmana yardım etmek için mi? 824 00:41:52,302 --> 00:41:54,638 Hayır demiyorum. 825 00:42:04,522 --> 00:42:06,358 - Hey. - 826 00:42:09,069 --> 00:42:10,987 İyi misin? 827 00:42:11,071 --> 00:42:12,781 Kötü bir gün mü? 828 00:42:15,825 --> 00:42:17,160 Sadece yorgunum. 829 00:42:21,289 --> 00:42:24,834 Uyumadın Kay. Dikkatli olmalısın. 830 00:42:26,378 --> 00:42:28,380 Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. 831 00:42:29,422 --> 00:42:32,217 - Senin yanında nasıl hissettiğimi biliyorsun. - Görülen. 832 00:42:32,300 --> 00:42:34,302 "Normal" demek istedim. 833 00:42:35,470 --> 00:42:38,515 - Birlikte normaliz. -O. 834 00:42:44,229 --> 00:42:46,022 Sorun değil. Merhaba. 835 00:42:46,106 --> 00:42:48,441 - Sorun değil. Sorun değil. - 836 00:42:49,693 --> 00:42:51,403 Sos gerçekten harika kokuyor. 837 00:42:51,486 --> 00:42:53,571 Ona asla saft demeyecek misin? 838 00:42:54,572 --> 00:42:55,573 Asla. 839 00:42:55,657 --> 00:42:57,492 - Sorun değil. Sorun değil. Ben tutuyorum. - Bırakacaksın. 840 00:42:57,575 --> 00:42:58,743 - -Ne oluyor tatlım? 841 00:42:58,827 --> 00:43:01,204 - - Tanrım. 842 00:43:03,373 --> 00:43:05,000 Üzgünüm! 843 00:43:05,083 --> 00:43:07,961 - Biz iyiyiz. Şunu tutalım, tamam mı? - Üzgünüm! 844 00:43:10,297 --> 00:43:12,048 Seni seviyorum. 845 00:43:12,132 --> 00:43:13,800 - - Aç. 846 00:43:18,471 --> 00:43:20,765 - Evet, harika kokuyor. - İşte burada. 847 00:43:20,849 --> 00:43:23,351 -Üzgünüm. - Lezzetli. 848 00:43:23,435 --> 00:43:25,020 -O. Ah, evet. -Teşekkürler. 849 00:43:25,103 --> 00:43:26,730 - Bu iyiydi. -Harika. Teşekkürler. 850 00:43:26,813 --> 00:43:29,941 - Onu da kullanmıyorum. -Teşekkürler. 851 00:43:30,025 --> 00:43:31,609 "Yama Matthew Peter" mı? 852 00:43:31,693 --> 00:43:33,737 Bu Matt Petersen'in yeni adı. 853 00:43:33,820 --> 00:43:35,655 Bulmamı istediğin adam. 854 00:43:35,739 --> 00:43:37,699 Yama da ne böyle? 855 00:43:37,782 --> 00:43:39,159 Yama... 856 00:43:39,242 --> 00:43:41,036 Hindu diriliş tanrısı. 857 00:43:41,119 --> 00:43:42,996 [Dorothy] ♪ Yama, Yama ♪ 858 00:43:43,079 --> 00:43:44,164 -♪ Yama, Yama ♪♪ - Yama kim? 859 00:43:44,247 --> 00:43:45,373 Matt Petersen. 860 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 Lucy onu buldu. 861 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 evet, peki, bazı yarılar tarafından yönetiliyor 862 00:43:48,752 --> 00:43:51,338 bir sebze çiftliğinde manevi yas tarikatı. 863 00:43:51,421 --> 00:43:53,923 Bu onunla tamamen uyumlu görünüyor. 864 00:43:54,007 --> 00:43:55,091 Evet, iyi iş. 865 00:43:55,175 --> 00:43:57,427 O kadar da zor değildi. Herhangi birini bulabilirsin 866 00:43:57,510 --> 00:43:58,636 doğru ekipmanla. 867 00:43:58,720 --> 00:44:01,765 Hayır, NASA yapmıyor teçhizatın bebeğim. 868 00:44:03,266 --> 00:44:05,643 Neden her şeyi sen yapmak zorundasın? bu kadar kirli mi geliyor? 869 00:44:05,727 --> 00:44:08,355 - -Hey, Lu, sana ihtiyacım olacak 870 00:44:08,438 --> 00:44:11,107 başka birini bulursun zamanı yakaladığında. İyi? 871 00:44:11,191 --> 00:44:14,361 Bu adam profesyonel bir hacker, yani biraz daha zorlu olacak. 872 00:44:14,444 --> 00:44:16,071 Hımm. Şüpheliyim. 873 00:44:16,154 --> 00:44:19,532 Tamam, adı Jinx Slater. 874 00:44:19,616 --> 00:44:23,036 Gwen Hainey'nin uzun süredir erkek arkadaşı öldürülmüş olarak bulduğumuz 875 00:44:23,119 --> 00:44:25,497 demiryolu raylarında. 876 00:44:25,580 --> 00:44:28,875 Temel olarak, gerçekten yardımcı olacak Polis memuru Fruge. 877 00:44:28,958 --> 00:44:30,585 Ama bilirsin, yemekten sonra. 878 00:44:30,668 --> 00:44:33,505 Yine en yüksek kalite, Doktor. 879 00:44:45,141 --> 00:44:47,060 [♪ Bauhaus "Bela Lugosi'nin Ölüsü"nü oynuyor] 880 00:45:07,288 --> 00:45:09,290 ♪ ♪ 881 00:45:50,874 --> 00:45:56,254 ♪ Ah, Bela ♪ 882 00:45:57,172 --> 00:46:01,259 ♪ Bela ölümsüz ♪ 883 00:46:02,343 --> 00:46:09,142 ♪ Bela ölümsüz ♪ 884 00:46:09,225 --> 00:46:15,148 ♪ Ah, Bela ♪ 885 00:46:15,231 --> 00:46:21,154 ♪ Bela ölümsüz ♪ 886 00:46:21,237 --> 00:46:23,156 ♪ Ah ♪ 887 00:46:23,239 --> 00:46:29,204 ♪ Beyaz ♪ 888 00:46:33,249 --> 00:46:35,210 ♪ ♪ 889 00:47:04,280 --> 00:47:06,282 ♪ Ölümsüz ♪♪ 890 00:47:36,312 --> 00:47:38,815 ♪ ♪ 891 00:47:43,815 --> 00:47:53,815 ZiBrZg'nin çevirisi